Στην πλειονότητά τους οι πελάτες του μεταφραστικού γραφείο Literatus είναι δημόσιες υπηρεσίες, υπουργεία, πανεπιστημιακά ιδρύματα, ΔΕΚΟ, εμπορικές εταιρίες, οικονομικά, μορφωτικά και ερευνητικά ιδρύματα δημοσίου και ιδιωτικού δικαίου, ΜΚΟ, εκδοτικοί οργανισμοί, χρηματοπιστωτικά, δικαστικά και σωφρονιστικά ιδρύματα, δικηγορικά γραφεία, επαγγελματικά και εμπορικά επιμελητήρια, διαφημιστικές εταιρείες της ημεδαπής και της αλλοδαπής κ.λπ. Οι αρχές που διέπουν τη συνεργατική σχέση με τους πελάτες είναι: